聞きまつがい:「あの頃のまま」
先日の、築地本願寺の稲垣潤一ライブで、彼が「あの頃のまま」を歌い始めました。
(うわあ、懐かしい)と思いました。松任谷由美が作った歌で、ずいぶん前にBread & Butterという兄弟デュオが歌うのをユーミンの番組で紹介していましたが、稲垣潤一も歌っているんですね。

情景描写がはっきりした歌詞で、メランコリックなメロディに乗せて、ドラマのように歌の光景を思い浮かべられます。

  主人公が、町で久しぶりに見かけた旧友は、着古したスーツを着て、
  すさんだ雰囲気をまとっていた。
  でも、そのうちに緊張が解けて、笑顔を見せる友人。
  お前がどんなに変わっても、友達同士なんだから、自分の境遇を気にするなよ。

という歌だと思い、「くたびれたスーツ姿で警戒心もあらわにしている人物」とは、「成績不振の営業マン」か「借金取りに追われている身」あたりだろうと想像して、(ほろにい話だわ)と思っていました。

そうしたら、久しぶりに聴く歌は、なんだか違って感じました。
実際の歌詞は、こうだったんです。

  6時のターミナルで ふりむいたきみは
  板に付いた 紺色のスーツ
  今でも気まぐれに 街をゆくぼくは
  変わらないよ ああ あの頃のままさ (作詞:呉田軽穂)

でも私は、こう聴き間違えていました。

  6時のターミナルで ふりむいたきみは
  痛みついた 紺色のスーツ
  今でも気まぐれに 街をゆくぼくは
  変わらないよ ああ あの頃のままさ

がーん、「痛みついたスーツ」じゃなくて「板に付いたスーツ」だったとは。
「痛みつく」という言葉があるのか、怪しいところですが、歌詞なら多少強引な言葉もありかなと思っていました。
じゃあ、この友人は、生活に困っているわけではなく、むしろバリバリのビジネスマンなんですねー。
このたった一つの聞きちがいで、歌のイメージ全体が変わってしまいました。

<一般的な生活を続けている主人公 vs 転落人生を歩んでしまった友人>ではなく、
<昔通り遊び呆けている主人公 vs きちんとした社会人になった友人>だったんです。「そらさないでおくれ その瞳を」という歌詞からは、自分の情けない境遇を恥じている友人と連想していましたが、そうではなく、主人公の風来坊ぶりに呆れている友人への弁明なんですね。
この歌を聴いた人が100万人いたとしたら、その中で私だけが別のドラマに取り違えて聴いていたのかも。。。

  人生のひとふしまだ 卒業したくないぼくと
  たあいない夢なんか とっくに切り捨てたきみ (〃)

大人ってどんなものかわからない子供の時分に聴いた歌なので、当時は意味が汲み取れなかったようです。友達は大人になってもずっと友達だと思っていたし、寂しげな社会人なんて全く想像できませんでした。
改めて聴き直すと、なかなか深い、いい歌だなと思って、ブレバタ版と潤一版、両方をダウンロードしました。
こんな繊細な男性同士の歌も作れるなんて、さすがユーミン。

もう覚えている人も少ない歌では…?と思ったら、去年「あの頃のまま」というそのままのタイトルでミュージカル化されたそうです。
平川地一丁目の兄弟が主演で、舞台にはブレバタの二人も出演したそうな。へえ〜。

ブレバタの歌は、ほかに「奇跡のヴィーナス」と「センチメンタル・フレンド」を知っています。
どちらも、アンニュイでメランコリックな懐かしさがあります。
秋の夜長にブレッド&バター。似合います。
| 天国耳(Heaven's Ear) | comments(4) | trackbacks(0)
スポンサーサイト
| - | - | -
コメント
「痛みついた。くたびれた」スーツが板についてるのは「刑事コロンボ」 位でしょうな(笑)


仕事が仕事なのでスーツをめったに着ないんですが、面接の時に久しぶりに袖を通しました。(ネクタイの結び方とスラックスのボタンが留まるが心配でしたWW)


そろそろ稲垣潤一の「クリスマス・キャロルが流れる頃には♪」が街に流れる季節になってきました
| 山猫は眠らない | 2009/11/05 8:36 AM |
山猫さん

ああ、確かに〜!「かみさん」は、新しいスーツを新調してくれないのかしら?

「クリスマスキャロルの頃には」、もはやけっこうなナツメロだなあと思っていましたが、稲垣潤一が、広瀬香美とデュエットしたものが、今年リリースされたそうです。年末に向けて流れそうですね。。。
| リカ | 2009/11/06 7:28 PM |
懐かしいね。大好きな曲です。
ブレッド&バターのベスト盤よく聴いてました。

曲にストーリーがあってホントに情景が浮かぶ。
ユーミンいい曲つくるなぁ。

リカさんの子供時代の解釈・・・笑かすなぁ!

| マスタング | 2009/11/06 9:07 PM |
マスタングさん

いい曲ですよね〜。久しぶりに聴いて、ジーンとしました。
(友達が落ちぶれてなかったことにも安心したし、笑)

そうそう、昨晩、初めて「おおふり」アニメを見ましたー。
青春がはじけてました☆
| リカ | 2009/11/08 1:26 AM |
コメントする





  • コメントを取り消ししたい時は、またコメントでご連絡下さい。
  • 迷惑コメント対策として、リンクの掲載をブロックしています。掲載ご希望の方はおっしゃって下さい。
  • この記事のトラックバックURL
  • http://lily-flower.jugem.jp/trackback/2020
    トラックバック
    Powered by JUGEM                              ▲page top
                        Page: /   
    CALENDAR
    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << October 2019 >>
    PROFILE
     
    SELECTED ENTRIES
    @lyca_'s tweets
    RECENT COMMENT
    CATEGORIES
    リカ's BLOG/HP
    ARCHIVES
    page top